-
1 взвинтить себя
1) General subject: stew, work oneself into a state, work oneself into a frenzied -
2 приходить в себя
1. regain consciousnessочнуться, прийти в себя — to regain consciousness
2. come toвзвинтить себя; разволноваться — to get into a fret
3. come roundигра в карты, в которой каждый играет за себя — round game
обошел; двигался; приходить в себя — got round
игра, где каждый играет за себя — round game
привести в себя, в сознание — bring round
Синонимический ряд:приходить в чувство (глаг.) очухиваться; приходить в чувствоРусско-английский большой базовый словарь > приходить в себя
-
3 проявлять себя
-
4 взвинчивать
взвинтить (вн.)excite (d.), work up (d.)взвинчивать себя — work oneself up, excite oneself
♢
взвинчивать цены — inflate prices -
5 взвинчивать
(что-л.)несовер. - взвинчивать; совер. - взвинтитьexcite, work up; raise, inflate (цены) -
6 возбуждать
-
7 вызывать
cause глагол:evoke (вызывать, вызывать чувства)call in (вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться, потребовать назад, призывать на военную службу)whistle up (вызывать, подзывать) -
8 вызвать
См. также в других словарях:
Взвинтить себя — (иноск.) отдаться возрастающему порыву гнѣва, набрать силы, энергіи. Ср. Насъ надо взвинтить, грубо ударить по нервамъ, чтобы заглушить въ насъ «звѣря» и пробудить «человѣка». А. Субботинъ. Притупленныя чувства (Лучъ. 3 го февр. 1897 г.). Ср. Онъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
взвинтить себя — (иноск.) отдаться возрастающему порыву гнева, набрать силы, энергии Ср. Нас надо взвинтить, грубо ударить по нервам, чтобы заглушить в нас зверя и пробудить человека . А. Субботин. Притупленные чувства ( Луч . 3 го февр. 1897 г.). Ср. Он… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ВЗВИНТИТЬ — ВЗВИНТИТЬ, взвинчу, взвинтишь, совер. (к взвинчивать), кого что (разг.). Усиленно возбудить, напрячь. Взвинтить нервы. Взвинтить себя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взвинтить — нчу, нтишь; взвинченный; чен, а, о; св. что. Разг. 1. Привести в крайне возбуждённое, нервозное состояние; взволновать, возбудить. В. нервы. В. себя до истерики. 2. Резко увеличить, поднять (цены, ставки и т.п.). В. цены. ◁ Взвинчивать, аю, аешь; … Энциклопедический словарь
взвинтить — нчу/, нти/шь; взви/нченный; чен, а, о; св. см. тж. взвинчивать, взвинчиваться, взвинчивание что разг. 1) Привести в крайне возбуждённое, нервозное состояние; взволновать, возбудить … Словарь многих выражений
Нежданов, Алексей Дмитрич ("Новь") — Смотри также Студент Петербургского университета, 23 лет, сын, князя Г., богача генерал адъютанта и гувернантки его дочерей, хорошенькой институтки . Все в нем изобличало породу: маленькие уши, руки, ноги, несколько мелкие, но тонкие черты лица,… … Словарь литературных типов
РАЗВИНТИТЬСЯ — Между художественной идеологией того или иного литературного направления, между свойственным ему стилем и общей семантической системой литературного языка известного периода есть тесная, закономерная связь. Так, прием куклы автомата в изображении … История слов
развинтиться — (иноск.) ослабеть, потерять энергию (намек на развинченную от тряски гайку) Ср. Развинченный утомленный нравственно. Ср. На меня пахнуло от его слов, и мин, и тона, и всего его развинченного существа, чем то чудовищно мерзким. П. Боборыкин.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Развинтиться — (иноск.) ослабѣть, потерять энергію (намекъ на развинченную отъ тряски гайку). Ср. Развинченный утомленный нравственно. Ср. На меня пахнуло отъ его словъ, и минъ, и тона, и всего его развинченного существа, чѣмъ то чудовищно мерзкимъ. П.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Den Zorn in die Höhe schrauben. — См. Взвинтить себя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
But screw your courage to the sticking-place… — См. Взвинтить себя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)